EPUB: How To Workflow?

Nach einer Auszeit präsentieren wir Ihnen einen frischen Blogeintrag rund um "Digital Publishing". Das Thema ist wie letztes Mal EPUB, heute behandeln wir aber nicht die Herstellung des EPUB an sich, sondern den Workflow, also das Drumherum.

Workflow für die Erstellung von EPUB

Bei einer Publikation, die als Printausgabe verkauft wird, ist der Workflow häufig folgender: der Inhalt der Publikation wird in InDesign aufbereitet und geht anschliessend an die Druckerei. Falls eine digitale Version angeboten wird, ist das sehr wahrscheinlich ein PDF. Wie wir wissen ist ein PDF in Zeiten des mobilen Internets aber ein denkbar ungeeignetes Format. Die Frage lautet also: wie kann die Herstellung eines EPUB in den bestehenden Workflow integriert werden?

Je nach Organisation gibt es verschiedene Möglichkeiten ein EPUB zu erstellen. Beginnen wir mit der einfachsten: Printversion to EPUB

Den geringsten Initialaufwand müssen Sie betreiben, wenn Sie Ihr InDesign-File an eine Agentur schicken und diese daraus von Hand ein EPUB erstellt. Die Kosten pro Ausgabe setzen sich aus Umfang und Inhaltstypen zusammen. Wir bei Feinheit bieten die Umsetzung eines Magazins ab CHF 100 pro Seite an.

Es ist zu beachten, dass zwischen dem Drucktermin und dem Erscheinen der Publikation genügend Zeit eingerechnet werden muss, um das EPUB zu erstellen.

Natürlich gibt es auch effizientere Möglichkeiten: EPUB-Erstellung teilautomatisiert

Dafür wird der Text aus einer Datenquelle (Webseite, InDesign-File oder andere) maschinell herausgelesen. Benötigt wird dann ein Zielgefäss in welches die Texte abgefüllt werden. Bei Feinheit benutzen wir dazu unseren hauseigenen EPUB-Editor. Von Hand werden nur noch die Bilder eingesetzt und fertig ist das EPUB. Für diese Variante ist es notwendig eine Schnittstelle zwischen dem Zielgefäss und der Datenquelle zu programmieren.

Die effizienteste und formschönste Variante ist aber eine andere: Redaktionssystem 360°

Dieses Redaktionssystem verwaltet alle Inhalte für Print, Web und die digitale Ausgabe. Sie können entweder den gleichen Inhalt für alle drei Ausgaben verwenden, oder gewisse Inhalte nur in einem Format verfügbar machen. Dazu müssen Sie Vorlagen für Print, Web und EPUB definieren und können dann jeweils nur noch die Texte, Bilder und multimedialen Inhalte abfüllen. Meines Wissens ist dieses Vorgehen aber momentan noch Zukunftsmusik.

Zusammengefasst: Variante 1 ist gleichbedeutend mit Outsourcing. Geben Sie Ihre Inhalte einer Agentur und Sie sind die Sorgen los. Allerdings hat diese Lösung ihren Preis (pro Ausgabe). Variante 2 heisst etwas Geld in eine Schnittstelle investieren, erlaubt es Ihnen aber sehr viel schneller und kostengünstiger EPUB zu generieren. Und wenn Sie ein Redaktionssystem benutzen, welches Ihnen ermöglicht aus demselben Inhalt die Ausgaben für Print, Web und EPUB zu generieren, rufen Sie mich bitte an: 055 511 35 14.

Vielen Dank!